Segunda antología de la poesía china.pdf

Segunda antología de la poesía china

Marcela De Juan

Publicada en 1962 por Revista de Occidente, la SEGUNDA ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CHINA, en la cual MARCELA DE JUAN (1905-1981) seleccionó, prologó y tradujo con acierto y sensibilidad sin par algunos de los mejores poemas de la milenaria lírica china, se ha convertido en un clásico probablemente no superado. Su privilegiada condición de china y española (su nombre chino era Ma Ce Hwang), así como la formación esmerada y cosmopolita que le posibilitaron sus circunstancias familiares -fue hija de un mandarín dedicado a la Diplomacia y su madre era belga-, hicieron de ella la persona idónea para trasladar este exquisito material poético de un idioma a otro tan distinto. La ponderación del libro es inútil: basta con abrirlo por cualquier página al azar. La amena y evocadora presentación de Antonio Segura Morís contribuye a darnos a conocer los detalles de la singular existencia de Marcela de Juan, jalonada por los principales sucesos del siglo xx, así como de su poderosa personalidad.

La mejor poesía china se escribió durante la dinastía Tang (618-906), un periodo de paz general y prosperidad que tuvo su ocaso. A pesar de haber transcurrido diez siglos, se han conservado más de 49.000 poemas escritos por 2.200 poetas. Se trata, pues, de una antología de base diacrónica que es, también y al mismo tiempo, una historia de la poesía china y un paseo por los períodos y los géneros que han conformado una tan rica y amplia tradición: el shi de la dinastía Tang, el ci de la dinastía Song, y el qu de la dinastía Yuan, que corresponden -aunque no tal cual- a las distintas formas de nuestro más clásico ...

6.52 MB Tamaño del archivo
9788420661261 ISBN
Segunda antología de la poesía china.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.stajgrovakuchyn.cz o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

En ocasiones anteriores hemos publicado antologías de poesía de títulos de editoriales especializadas en libros para personas chicas y jóvenes. En esta nota les proponemos un recorrido por doce proyectos de poesía para las infancias vinculados al circuito editorial, desarrollados en distintos lugares del país y en diferentes formatos. María Antonia Ricas Nació en la ciudad de Toledo. A lo largo del tiempo ha dirigido o intervenido en numerosos homenajes, ciclos poéticos, programas radiofónicos culturales, talleres de literatura, antologías, etc. Actualmente colabora con ABC y en otras publicaciones periódicas.

avatar
Mattio Mazios

Antología de poesía china. Madrid: Gredos. ISBN: 9788424926809. Paratextos. La traducción incluye notas de Iñaki Preciado Idoeta y un prólogo de Iñaki Preciado ...

avatar
Noe Schulzzo

Segunda antología de la poesía china Selección, traducción y prólogo de Marcela de Juan (1905-1981) Primera publicación en Revista de Occidente, 1962. Reeditada por Alianza Editorial. Se trata, pues, de una antología de base diacrónica que es, también y al mismo tiempo, una historia de la poesía china y un paseo por los períodos y los géneros que han conformado una tan rica y amplia tradición: el shi de la dinastía Tang, el ci de la dinastía Song, y el qu de la dinastía Yuan, que corresponden -aunque no tal cual- a las distintas formas de nuestro más clásico ...

avatar
Jason Statham

Antología de poesía china. Madrid: Gredos. ISBN: 9788424926809. Paratextos. La traducción incluye notas de Iñaki Preciado Idoeta y un prólogo de Iñaki Preciado ...

avatar
Jessica Kolhmann

Segunda Antología de poesía china , Marcela de Juan (ed.) Alianza Editorial, 2007. 294 pp. 7,50 € Alejandro Luque Entre los obstáculos q ue se han interpuesto tradicionalmente entre la poesía china y los lectores es pañoles, acaso los peores ha yan sido la abundancia de supuestos